1 00:02:14,136 --> 00:02:16,855 Hei, itu! 2 00:02:16,857 --> 00:02:19,607 Jika Anda pergi ke belakang, Aku akan turun sebentar lagi. 3 00:02:19,609 --> 00:02:21,177 Baiklah, semuanya, mari kita tetap bersama. 4 00:02:31,194 --> 00:02:32,760 Hai, saya Alan... 5 00:02:32,762 --> 00:02:36,056 dan ini adalah St. Peder's Kelompok Pemuda Lutheran. 6 00:02:36,058 --> 00:02:37,978 Saya Sebastian. 7 00:02:55,100 --> 00:02:57,338 Selamat datang di masa depan! 8 00:02:57,339 --> 00:02:59,228 Itu nenekku. 9 00:03:00,573 --> 00:03:01,882 Terima kasih telah berkunjung... 10 00:03:01,884 --> 00:03:05,435 Rumah Masa Depan, di sini Cabang Utara, Minnesota. 11 00:03:05,437 --> 00:03:07,803 Kau akan melakukan tur ini ruang yang luar biasa sebentar lagi... 12 00:03:07,805 --> 00:03:09,500 tapi pertama-tama, ini penting agar kamu mengerti... 13 00:03:09,502 --> 00:03:11,580 bagaimana hal itu terjadi. 14 00:03:11,582 --> 00:03:14,812 Itu semua dimulai dari seorang pria bernama Buckminster Fuller. 15 00:03:14,814 --> 00:03:16,668 Kau ingin memutar salah satunya seperti ini... 16 00:03:16,670 --> 00:03:17,980 dan bawa masuk seperti ini. 17 00:03:17,982 --> 00:03:20,123 Lalu, rekatkan, itu menjadi tetrahedron. 18 00:03:20,125 --> 00:03:21,308 Lebih lengkap dirancang roda tiga... 19 00:03:21,310 --> 00:03:24,092 mobil hemat bahan bakar... 20 00:03:24,094 --> 00:03:28,477 rumah hemat energi yang menggunakan teknologi penerbangan. 21 00:03:28,479 --> 00:03:32,607 Dan mungkin dia yang paling terkenal prestasi, kubah geodesik. 22 00:03:34,655 --> 00:03:37,468 Kubah geodesik dapat menutup ruang yang sama... 23 00:03:37,470 --> 00:03:40,958 sebagai bangunan biasa, menggunakan bahan yang jauh lebih sedikit. 24 00:03:40,959 --> 00:03:43,486 Ini adalah contoh cemerlang Filosofi desain Fuller... 25 00:03:43,488 --> 00:03:46,045 melakukan lebih banyak... lebih sedikit. 26 00:03:46,047 --> 00:03:47,966 Fuller percaya pada dunia sumber daya... 27 00:03:47,967 --> 00:03:50,369 dapat didistribusikan ke semuanya secara adil. 28 00:04:04,386 --> 00:04:06,082 Di sinilah saya bersekolah. 29 00:04:09,986 --> 00:04:12,481 Jadi hanya kamu dan wanita itu sepanjang waktu? 30 00:04:12,483 --> 00:04:14,083 Ya. 31 00:04:15,427 --> 00:04:17,122 Tur ini berpuncak di sini... 32 00:04:17,124 --> 00:04:20,737 jadi kamu bisa mengikutiku kembali ke atas dan selesaikan filmnya. 33 00:04:20,739 --> 00:04:22,657 Dia radikal ide diterima... 34 00:04:22,658 --> 00:04:23,938 oleh budaya tandingan. 35 00:04:23,940 --> 00:04:26,562 Dan tak seorang pun melakukan ini keyakinan lebih bersemangat... 36 00:04:26,564 --> 00:04:28,226 daripada muridnya yang berharga... 37 00:04:28,228 --> 00:04:30,211 arsitek Josephine Prendergast. 38 00:04:32,356 --> 00:04:34,178 Tempat ini mungkin sakit untuk semalam... 39 00:04:34,180 --> 00:04:35,301 dengan sekelompok orang. 40 00:04:37,317 --> 00:04:39,843 Apa itu semalam? 41 00:04:39,845 --> 00:04:44,230 Anda tahu, seperti menginap? Pesta tidur? 42 00:04:46,597 --> 00:04:49,635 Ini seperti pesta di mana orang-orang tidur? 43 00:04:49,637 --> 00:04:53,507 Itu akan menyenangkan. 44 00:04:53,509 --> 00:04:57,543 Saya dapat memberitahu Anda jika ada di masa depanmu. Saya membaca telapak tangan. 45 00:05:02,311 --> 00:05:04,870 Kita semua sangat beruntung... 46 00:05:04,871 --> 00:05:08,676 untuk hidup berdasarkan apa yang disebut Bucky Bumi Pesawat Luar Angkasa. 47 00:05:08,678 --> 00:05:11,621 Tapi tahukah Anda, kami sedang menghancurkan planet kita yang indah... 48 00:05:11,623 --> 00:05:16,904 dengan polusi dan perang dan ketidaktahuan, dan kesombongan. 49 00:05:25,289 --> 00:05:27,145 Apakah Anda punya kesalahan besar? 50 00:05:31,081 --> 00:05:33,193 Aku hampir tidak menyentuhmu. 51 00:05:42,346 --> 00:05:44,713 Tapi ini belum terlambat untuk memperbaiki keadaan. 52 00:05:44,715 --> 00:05:45,801 Sebuah pertanyaan? 53 00:05:45,803 --> 00:05:49,321 Eh, ya, sebentar saja tindak lanjut. Um, apakah kamu gila? 54 00:05:49,323 --> 00:05:51,785 Jared! Meminta maaf. 55 00:05:51,787 --> 00:05:54,664 Tidak... tidak apa-apa. Sekarang mengapa demikian kamu berpikir begitu? 56 00:05:54,666 --> 00:05:56,649 Ya, karena kamu hidup dalam hal ini. 57 00:05:56,651 --> 00:06:00,170 Dan Anda benar-benar berpikir bahwa dunia bisa diperbaiki. 58 00:06:00,172 --> 00:06:02,925 Saya rasa itu tidak bisa diperbaiki. Aku tahu... 59 00:06:04,908 --> 00:06:08,746 Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? Ya Tuhan. 60 00:06:08,748 --> 00:06:10,475 Nana? 61 00:06:10,476 --> 00:06:12,234 Kita perlu memanggil ambulans! 62 00:06:12,236 --> 00:06:13,837 - Nana? - Nona? 63 00:06:20,077 --> 00:06:21,837 Sebastian, kan? 64 00:06:22,797 --> 00:06:24,779 Ini kacau. 65 00:06:24,781 --> 00:06:26,379 Ya, saya butuh ambulans. 66 00:06:26,381 --> 00:06:29,774 Aku di kubah geodesik, Bridge Jalan, Rumah Masa Depan. 67 00:06:44,623 --> 00:06:46,797 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? 68 00:06:46,799 --> 00:06:49,904 Tidak, ini... baiklah. 69 00:07:10,066 --> 00:07:11,984 Kenapa aku tidak bisa pulang saja dengan Meredith? 70 00:07:11,986 --> 00:07:14,994 Karena kamu akan lupa mengambilnya pilmu jika aku tidak bersamamu. 71 00:07:18,450 --> 00:07:22,035 Ayo. Ayo. 72 00:07:23,412 --> 00:07:24,915 Kamu anak yang baik. 73 00:07:28,723 --> 00:07:31,089 Yang ini... yang ini memberiku diare. 74 00:07:31,091 --> 00:07:32,722 Jared, ayolah. 75 00:07:32,724 --> 00:07:35,729 Apa? Itu adalah fungsi tubuh. 76 00:07:35,731 --> 00:07:39,731 Anakmu, Tuhan, yang menciptakannya. Dia menciptakan bangku yang longgar. 77 00:07:39,732 --> 00:07:43,154 Mereka pasti sudah mengetahui sesuatu sekarang. 78 00:07:43,156 --> 00:07:46,226 Terima kasih untuk Anda pertimbangan. 79 00:07:46,228 --> 00:07:47,478 Tentu saja. 80 00:07:50,581 --> 00:07:52,981 Terima kasih untuk Anda pertimbangan. 81 00:07:54,773 --> 00:07:57,523 Kamu bukan orang brengsek jenius, kan? 82 00:07:57,525 --> 00:07:59,957 Menurutku tidak, tidak. 83 00:07:59,959 --> 00:08:01,015 Autis? 84 00:08:05,207 --> 00:08:07,573 Jadi wanita tua itu seperti milikmu tuan? 85 00:08:07,575 --> 00:08:10,005 Dia wali saya. 86 00:08:10,007 --> 00:08:12,181 Apa maksudmu walimu? 87 00:08:12,183 --> 00:08:14,868 Semenjak orang tuaku meninggal... 88 00:08:14,870 --> 00:08:18,069 Nana memastikan aku tetap tinggal di jalan yang benar. 89 00:08:18,071 --> 00:08:20,565 Dia bilang ada yang tradisional cara untuk hidup... 90 00:08:20,567 --> 00:08:22,966 lalu ada dinamikanya, cara hidup mandiri... 91 00:08:22,968 --> 00:08:25,398 seperti yang dilakukan Buckminster Fuller. 92 00:08:25,400 --> 00:08:27,735 Yang artinya apa sebenarnya? 93 00:08:27,736 --> 00:08:30,390 Ya, seperti Fuller... 94 00:08:30,392 --> 00:08:34,103 hidupku akan menjadi salah satunya eksperimen dan cita-cita yang lebih tinggi. 95 00:08:34,105 --> 00:08:36,950 Kehidupan yang penuh pertanyaan dan risiko. 96 00:08:36,952 --> 00:08:40,759 Tahukah Anda, Bucky pernah menelepon dirinya sendiri Guinea Pig B? 97 00:08:40,761 --> 00:08:43,927 Dia mengatakan hidupnya adil sebuah eksperimen. 98 00:08:43,929 --> 00:08:46,232 Saat aku masih kecil, Nana-ku kadang-kadang akan... 99 00:08:46,234 --> 00:08:51,289 panggil aku Guinea Pig S. Dia bilang aku juga merupakan eksperimen hidup. 100 00:08:51,291 --> 00:08:53,785 Dia bilang aku akan mengabdi pada kemanusiaan, seperti yang dilakukan Bucky. 101 00:08:53,787 --> 00:08:56,281 Apa, dengan menjadi sukarelawan dan sial? 102 00:08:56,283 --> 00:08:58,297 Tidak, tidak juga. 103 00:08:58,299 --> 00:09:00,025 Lalu apa? 104 00:09:00,027 --> 00:09:02,363 Baiklah, aku akan berubah dunia. 105 00:09:08,635 --> 00:09:11,482 Apa yang kamu dengarkan untuk itu? 106 00:09:11,484 --> 00:09:14,876 Tentang ini? Eh, baiklah, hari ini, Kuman. 107 00:09:16,380 --> 00:09:17,787 Mengapa, apa yang kamu dengarkan? 108 00:09:17,789 --> 00:09:21,147 Nah, Nana punya karya klasiknya album... 109 00:09:21,149 --> 00:09:24,059 dan dia juga mengalami hal yang luar biasa ini rekaman panggilan paus... 110 00:09:24,060 --> 00:09:25,501 dia mendengarkan, untuk membantunya pencernaan. 111 00:09:26,590 --> 00:09:28,254 Wow. 112 00:09:30,302 --> 00:09:32,286 Baiklah, sebaiknya kamu bersiap dirimu sendiri, kawan. 113 00:09:35,198 --> 00:09:36,927 Taruh di telingamu. 114 00:09:40,382 --> 00:09:42,271 Oke, kamu siap? 115 00:10:30,242 --> 00:10:32,482 Ya, itu sangat lagu yang berhasil. 116 00:10:34,531 --> 00:10:35,553 Oh, itu cerdas. 117 00:10:35,555 --> 00:10:37,985 Persetan! 118 00:10:37,986 --> 00:10:41,218 Ada apa? bersamamu? 119 00:10:41,220 --> 00:10:43,172 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 120 00:10:46,628 --> 00:10:49,957 Sebastian, milik nenekmu terkena stroke. 121 00:11:06,342 --> 00:11:10,087 Hei... ini aku. 122 00:11:13,574 --> 00:11:14,695 Jadi-tidak. 123 00:11:16,038 --> 00:11:17,252 Apa? 124 00:11:17,254 --> 00:11:22,437 Anda minum soda. 125 00:11:22,439 --> 00:11:25,544 Alan memberiku RC. 126 00:11:30,216 --> 00:11:31,560 Anda akan pergi. 127 00:11:34,664 --> 00:11:40,200 Tidak, tidak, aku di sini... di sini bersamamu. 128 00:11:53,898 --> 00:11:56,329 Mereka bilang aku harus tetap di sini untuk malam itu. 129 00:11:56,331 --> 00:11:58,536 Aku bisa membawanya pulang di pagi hari. 130 00:11:58,538 --> 00:12:00,649 Ya, itu bagus. 131 00:12:00,651 --> 00:12:02,954 Ini bisa menjadi jauh lebih buruk. 132 00:12:05,739 --> 00:12:08,488 Jared ingin aku memberi kamu infonya. 133 00:12:08,490 --> 00:12:13,227 Jika Anda merasa ingin seharian jauh dari... rumahmu. 134 00:12:14,828 --> 00:12:16,938 Jared ingin kamu memberi aku ini? 135 00:12:16,940 --> 00:12:20,906 Mm-hm, ya, dia tidak melakukannya sebenarnya mengatakannya. 136 00:12:20,907 --> 00:12:24,587 Dia ada di dalam van sekarang, memikirkan perilakunya. 137 00:12:24,588 --> 00:12:27,404 Tapi aku tahu dia sebenarnya ingin mendengar kabarmu lagi. 138 00:12:32,365 --> 00:12:34,060 Hati-hati, Sebastian. 139 00:12:52,622 --> 00:12:53,678 Ini dia. 140 00:13:22,769 --> 00:13:23,665 Jared sayang... 141 00:13:25,970 --> 00:13:27,441 Ayahmu memberikan saya alamat web ini... 142 00:13:27,443 --> 00:13:31,695 dan sekantong pretzel. 143 00:13:31,697 --> 00:13:32,817 Kamu berada di dalam mobil di waktu... 144 00:13:32,818 --> 00:13:35,088 merenungkan perilakumu. 145 00:13:35,090 --> 00:13:37,553 Aku tidak percaya kamu menyaksikannya ini. 146 00:13:37,554 --> 00:13:40,819 Aku bertanya-tanya hari ini, ya benar-benar ingin saya menghubungi Anda? 147 00:13:43,731 --> 00:13:44,787 Sebastian. 148 00:13:47,059 --> 00:13:49,041 Sebastian, kamu menulis lebih buruk... 149 00:13:49,043 --> 00:13:51,443 daripada pembicaraanmu. Itu membuatku ingin ayam memukulmu. 150 00:13:51,445 --> 00:13:54,131 Satu hal yang perlu diketahui tentang ayahku: dia bodoh plus pembohong. 151 00:13:54,133 --> 00:13:55,827 Telepon besok. 152 00:13:55,829 --> 00:13:57,682 saya akan melakukannya. 153 00:13:57,684 --> 00:13:59,636 Dengan siapa kamu berbicara? 154 00:14:00,948 --> 00:14:05,939 Nana... kesehatanmu baik-baik saja membaik? 155 00:14:05,941 --> 00:14:08,372 Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu? 156 00:14:08,374 --> 00:14:10,259 Saya tidak yakin apakah saya harus melakukannya selesaikan itu... 157 00:14:10,261 --> 00:14:12,565 tanpa pendampingnya pelajaran. 158 00:14:12,567 --> 00:14:15,059 Nah, apa kabarmu? berprestasi? 159 00:14:15,061 --> 00:14:18,805 Yah, aku sedang melakukan beberapa menyelidiki di web. 160 00:14:18,806 --> 00:14:21,716 Stanford telah mengarsipkan beberapa yang baru menemukan dokumen tentang Bucky. 161 00:14:21,718 --> 00:14:23,158 Hm... 162 00:14:26,390 --> 00:14:30,358 Aku ingin kamu pergi ke apotek untuk mendapatkan resep saya. 163 00:14:30,360 --> 00:14:31,672 Tentu saja. 164 00:15:19,739 --> 00:15:22,747 Sebastian! Jared akan menjadi seperti itu senang. 165 00:15:22,748 --> 00:15:24,411 Apakah dia di sini? 166 00:15:24,412 --> 00:15:27,355 Oh iya... dimana lagi apakah dia akan menjadi seperti itu? 167 00:15:27,357 --> 00:15:29,306 Semua orang ada di rumah, kecuali istriku. 168 00:15:29,308 --> 00:15:34,842 Dia selalu terbang ke suatu tempat. Penjualan. Bagaimana kabar nenekmu? 169 00:15:34,843 --> 00:15:37,051 Dia sudah membaik, terima kasih. 170 00:15:37,053 --> 00:15:38,973 Senang mendengarnya. Jared ada di atas. 171 00:15:42,878 --> 00:15:45,693 Anda bisa tetap memakai sepatu Anda. Kami adalah rumah yang memakai sepatu. 172 00:15:45,695 --> 00:15:46,941 Cukup bersihkan mereka! 173 00:16:23,649 --> 00:16:24,993 Halo? 174 00:16:26,689 --> 00:16:28,415 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 175 00:16:28,417 --> 00:16:33,089 Ayahmu... Aku ingin tahu lebih banyak tentang punk. 176 00:16:39,521 --> 00:16:44,897 Bau apa itu? Itu cuka. 177 00:16:44,899 --> 00:16:47,457 Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar mengatakannya kamu bisa datang ke sini. 178 00:16:51,972 --> 00:16:54,401 Sebastian, kamu tidak ikut? 179 00:16:54,403 --> 00:16:57,699 Terima kasih, Tuan Whitcomb, tapi aku harus bersepeda jauh. 180 00:16:57,700 --> 00:16:59,010 Apakah kamu tidak suka keju panggang? 181 00:16:59,012 --> 00:17:01,378 Ayah, dia harus pergi. 182 00:17:01,379 --> 00:17:03,268 Dia harus tinggal untuk sandwich. 183 00:17:04,291 --> 00:17:05,411 Bagaimana perasaanmu, apakah lebih baik? 184 00:17:05,412 --> 00:17:06,690 Ya, aku merasa baik-baik saja. 185 00:17:06,692 --> 00:17:08,003 Bagaimana perutmu? 186 00:17:08,005 --> 00:17:09,923 Ayah, aku merasa baik-baik saja. Tolong jatuhkan itu. 187 00:17:09,925 --> 00:17:11,428 Apa putusannya? 188 00:17:34,919 --> 00:17:36,135 Pernahkah Anda bermain gitar sebelumnya? 189 00:17:41,768 --> 00:17:45,736 Baiklah, sekarang petik. Memetik. 190 00:18:00,489 --> 00:18:02,695 Untuk apa itu? 191 00:18:02,696 --> 00:18:06,664 Aku kencing di celana tadi. Itulah yang bau di sini. 192 00:18:06,666 --> 00:18:08,553 Ini celana kencingku di lemari. 193 00:18:08,555 --> 00:18:11,688 Aku, um, aku meminum obat baru ini itu membuatku kencing... 194 00:18:11,690 --> 00:18:14,376 sepanjang waktu, dan saya baru saja mendapatkannya lelah untuk pergi... 195 00:18:14,378 --> 00:18:16,296 jadi aku mencoba menahannya, dan aku sepertinya aku tidak bisa... 196 00:18:16,298 --> 00:18:17,863 Saya tidak bisa melakukannya. 197 00:18:17,865 --> 00:18:19,368 Oh. 198 00:18:19,370 --> 00:18:21,673 Ayahku berusaha mengajakku pergi kembali ke sekolah, dan aku seperti... 199 00:18:21,675 --> 00:18:25,930 "Ayah, aku tidak bisa kembali ke sekolah, Aku kencing di celana." 200 00:18:25,932 --> 00:18:27,850 Mengapa kamu mengambil begitu banyak obat? 201 00:18:27,852 --> 00:18:28,812 Anda ingin melihat? 202 00:18:34,732 --> 00:18:36,203 Aku punya hati orang lain. 203 00:18:39,308 --> 00:18:41,324 Aku hanya memilikinya selama sekitar enam bulan. 204 00:18:49,102 --> 00:18:52,684 Jadi apa, kamu ingin belajar tentang punk atau apa? 205 00:18:52,686 --> 00:18:54,284 Biayanya 20 dolar per kelas. 206 00:18:54,285 --> 00:18:55,467 Saya harus membayar? 207 00:18:55,469 --> 00:18:58,764 Ayolah, aku pikir kamu seperti itu kelinci percobaan kecil berbulu ini? 208 00:18:58,766 --> 00:19:00,556 Bukankah hidupmu seperti sebuah percobaan? 209 00:19:00,558 --> 00:19:02,415 Nah, itulah yang terjadi, ini adalah eksperimen. 210 00:19:07,663 --> 00:19:10,669 Setiap waktu yang dibuat manusia percobaan baru... 211 00:19:10,670 --> 00:19:15,536 dia selalu belajar lebih banyak, Anda tidak bisa belajar lebih sedikit. 212 00:19:19,791 --> 00:19:21,710 - Oke. - Oke? 213 00:19:21,712 --> 00:19:25,935 Oke, ya... saya terima. 214 00:19:27,281 --> 00:19:29,070 Dingin. 215 00:19:29,072 --> 00:19:30,734 Bawalah yang pertama pembayaran Minggu pukul 10.00. 216 00:19:30,736 --> 00:19:32,113 Dan kenakan celana panjang. 217 00:19:40,818 --> 00:19:42,447 Apa artinya ini bagi Anda? 218 00:19:42,449 --> 00:19:44,495 Peta Dymaxion? 219 00:19:44,497 --> 00:19:45,712 Ya. 220 00:19:45,714 --> 00:19:46,640 Apakah ini kuis pop? 221 00:19:46,642 --> 00:19:48,368 Tidak. 222 00:19:48,370 --> 00:19:52,241 Ya, peta Dymaxion Fuller menggambarkan sesuatu dengan lebih akurat. 223 00:19:52,243 --> 00:19:54,736 Mengungkapkan bahwa bumi daratan... 224 00:19:54,738 --> 00:19:57,585 menyerupai satu pulau yang berdekatan. 225 00:19:57,587 --> 00:20:01,106 Peta Dymaxion menunjukkan hal itu kita semua bersatu! 226 00:20:01,108 --> 00:20:02,738 Dan kemarin, saat kamu sedang keluar... 227 00:20:02,740 --> 00:20:06,930 Saya mendapatkan momen kejelasan ini dan aku menyadari itu... 228 00:20:06,932 --> 00:20:09,233 Saya harus mempublikasikannya segera. 229 00:20:09,235 --> 00:20:11,346 Jadi saya menelepon Cabang Utara Kurir... 230 00:20:11,348 --> 00:20:13,298 dan memberi mereka wawancara. 231 00:20:13,300 --> 00:20:15,602 Tentang apa? 232 00:20:15,604 --> 00:20:19,443 Buckminster Lebih Penuh Institut Minnesota. 233 00:20:19,445 --> 00:20:20,946 Lembaga? 234 00:20:20,948 --> 00:20:24,628 Mm-hm, kami akan memperluasnya operasi taman... 235 00:20:24,630 --> 00:20:26,836 dan menjual produk organik. 236 00:20:26,838 --> 00:20:29,844 Pelajaran kita akan menjadi a perpustakaan peminjaman yang penuh dengan... 237 00:20:36,630 --> 00:20:40,980 Semua ini dimulai dengan Peta Dymaxion... 238 00:20:40,982 --> 00:20:44,278 dilukis di bawah kaki kita, untuk mengingatkan orang... 239 00:20:44,280 --> 00:20:47,064 bahwa kita semua terlibat dalam hal ini bersama-sama. 240 00:20:52,535 --> 00:20:57,334 Nah, ketika saya keluar, saya melihatnya beberapa tanda untuk dijual... 241 00:20:57,336 --> 00:21:01,942 di toko perangkat keras pada hari Minggu, Kalau begitu aku bisa mendapatkan cat. 242 00:21:01,944 --> 00:21:03,513 Sempurna. 243 00:21:15,545 --> 00:21:19,834 Seseorang akan mendapatkannya pintu? TIDAK? 244 00:21:24,634 --> 00:21:26,169 Anda? 245 00:21:26,170 --> 00:21:28,120 Hei, Sebastian, ini milikku saudari Meredith. 246 00:21:28,122 --> 00:21:30,266 Anda mungkin bisa menebak, dia benar-benar menyebalkan. 247 00:21:30,268 --> 00:21:32,057 248 00:21:32,059 --> 00:21:34,042 Segera ke sana! 249 00:21:34,044 --> 00:21:35,898 Coba lihat. Apa yang akan terjadi Jared Lakukan. 250 00:21:35,899 --> 00:21:39,034 Apa? Aku tidak tahu. 251 00:21:39,036 --> 00:21:41,561 Tidak, itu bukan pertanyaan sialan. 252 00:21:41,563 --> 00:21:45,434 Itulah yang Akan Dilakukan Jared. Aku memberimu inisialnya. 253 00:21:45,436 --> 00:21:46,650 Apakah kamu punya uangku? 254 00:21:46,652 --> 00:21:49,595 Ya... $20. 255 00:21:49,597 --> 00:21:51,098 Dingin. 256 00:21:51,100 --> 00:21:53,946 Oh, senang Anda bergabung dengan kami hari ini, Sebastian! 257 00:21:53,948 --> 00:21:56,828 Ini pertama kalinya kamu pergi ke kelompok gereja? 258 00:21:56,829 --> 00:21:59,900 Um, aku dan Nana-ku tidak hadir gereja. 259 00:22:01,213 --> 00:22:03,067 Apa yang kamu yakini? di saat itu? 260 00:22:03,069 --> 00:22:04,764 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 261 00:22:04,766 --> 00:22:06,812 Kami percaya pada sinergi. 262 00:22:06,814 --> 00:22:10,493 Oh... kalau begitu kamu akan berangkat suka ini. 263 00:22:10,494 --> 00:22:13,340 Yang saya ingin Anda lakukan adalah menulis turun sesuatu... 264 00:22:13,342 --> 00:22:14,908 itu menghambatmu. 265 00:22:14,910 --> 00:22:18,301 Sesuatu menghalangimu menyerahkan diri sepenuhnya kepada Tuhan... 266 00:22:18,303 --> 00:22:21,950 dan pada dirimu sendiri. Kami akan menyebutnya seorang idola. 267 00:22:21,952 --> 00:22:25,502 Tuliskan dan kami akan melemparkannya mereka ke dalam api. 268 00:22:31,712 --> 00:22:34,238 Apa hubungannya ini dengan punk? 269 00:22:34,240 --> 00:22:35,040 Dengarkan baik-baik. 270 00:22:36,320 --> 00:22:37,472 Ambil ini. 271 00:22:37,473 --> 00:22:39,070 Apa ini? 272 00:22:39,072 --> 00:22:41,023 Sebentar lagi, aku akan menyebabkannya sebuah pengalihan. 273 00:22:41,025 --> 00:22:43,072 - Dia akan tertipu. - Itu idolamu. 274 00:22:43,074 --> 00:22:46,559 Anda akan lari ke lemari, buka dan ambil bassnya. 275 00:22:46,561 --> 00:22:49,662 Ini seperti gitar, tapi ada empat senar di atasnya... 276 00:22:49,664 --> 00:22:52,800 jadi jauh lebih besar. Jadi ambillah dan menyembunyikannya di tempat yang aman. 277 00:22:52,801 --> 00:22:54,880 Pencurian? 278 00:22:54,882 --> 00:22:57,312 Dengarkan aku, baik kamu melakukan ini dan kamu membantu teman... 279 00:22:57,314 --> 00:23:01,475 atau Anda menyangkal seorang pria muda yang sakit karunia musik. 280 00:23:03,971 --> 00:23:04,993 Kita berteman? 281 00:23:04,995 --> 00:23:09,763 Tidak, tidak jika kamu tidak melakukan ini untukku. Ayo. 282 00:23:12,259 --> 00:23:13,666 Aku yakin aku tahu apa ini. 283 00:23:15,716 --> 00:23:17,858 Jangan membuatku melakukan ini untuk apa-apa. 284 00:23:17,859 --> 00:23:18,756 Melakukan apa? 285 00:23:24,357 --> 00:23:26,083 Ayah! Saya mendapat penolakan! 286 00:23:26,085 --> 00:23:26,979 Jared! 287 00:23:26,981 --> 00:23:30,245 Um, oke, aku bisa ambilkan handuk! 288 00:23:40,518 --> 00:23:42,340 Saya merasa sedikit lebih baik sekarang, sebenarnya. 289 00:23:42,342 --> 00:23:43,620 Ya, kamu pasti sudah menyembuhkannya. 290 00:23:43,622 --> 00:23:44,452 Tunggu dulu, santai saja. 291 00:23:44,454 --> 00:23:45,669 Itu pasti koneksi Anda dengan Tuhan. 292 00:23:45,671 --> 00:23:48,677 Pelan-pelan saja. Apakah kamu baik-baik saja? 293 00:23:48,679 --> 00:23:49,956 - Ya. - Oke. 294 00:24:16,201 --> 00:24:18,183 Jared, kamu tahu dokter mengobati gejala apa pun... 295 00:24:18,185 --> 00:24:20,103 sebagai kemungkinan penolakan. 296 00:24:20,105 --> 00:24:21,895 Aku seharusnya mengantarmu ke rumah sakit. 297 00:24:21,897 --> 00:24:23,623 Itu roti dagingmu! 298 00:24:23,625 --> 00:24:24,967 Aku tidak bisa makan yang hijau sialan itu paprika... 299 00:24:24,969 --> 00:24:26,535 Aku sudah bilang padamu. 300 00:24:26,537 --> 00:24:28,840 Sepertinya, aku tidak bisa mencernanya, jadi itulah yang terjadi. 301 00:24:28,842 --> 00:24:31,657 Sebastian, aku minta maaf padamu untuk mengalami ini. 302 00:24:31,659 --> 00:24:34,313 Saya berharap Anda akan melakukannya saat yang tepat... 303 00:24:34,315 --> 00:24:37,129 dan ingin kembali. 304 00:24:37,131 --> 00:24:39,081 Sepertinya tidak ada yang berjalan dengan baik di sekitar sini. 305 00:24:39,083 --> 00:24:40,553 Aku tahu kamu melihatku. 306 00:24:40,555 --> 00:24:44,042 Tapi aku melihat apa yang kamu lakukan, dan saya akan memberi tahu jika Anda memberi tahu. 307 00:24:44,043 --> 00:24:45,672 Apakah kita jelas, kamu mesum? 308 00:24:45,674 --> 00:24:46,986 Itu karena barang saya rusak. 309 00:24:46,988 --> 00:24:48,940 Jangan pernah mengatakan itu tentang dirimu sendiri. 310 00:25:55,345 --> 00:25:57,647 Sebastian, apa yang kamu? bergumam? 311 00:25:57,649 --> 00:26:00,754 Itu... tidak apa-apa. Maaf, Nana. 312 00:26:19,219 --> 00:26:21,681 Bagaimana Anda berlatih? dengan bandmu yang lain? 313 00:26:21,683 --> 00:26:24,147 Kapan aku bilang aku punya band lain? 314 00:26:24,149 --> 00:26:25,810 Yah, aku hanya berasumsi. 315 00:26:25,812 --> 00:26:27,956 Jangan berasumsi apa pun. Anda tidak tahu apa pun. 316 00:26:29,653 --> 00:26:32,754 Saya tahu caranya... Saya tahu caranya untuk melakukan ini. 317 00:26:32,756 --> 00:26:34,771 Saya pergi mencari di web. 318 00:26:34,773 --> 00:26:37,012 Ini G... ambil ini, gunakan pick. 319 00:26:40,245 --> 00:26:45,174 Ya, lakukan seperti... jadilah seperti dah-nah-nah-nuh-nuh-nuh-duh. 320 00:26:47,061 --> 00:26:48,692 Jadi, perhatikan aku. Nuh-duh-duh-nuh-nuh-nuh. 321 00:26:48,693 --> 00:26:51,507 aku pergi. Duh-duh-duh-duh. 322 00:26:51,509 --> 00:26:53,815 Bisakah kamu melakukannya secepat itu padaku? Duh-nuh-nuh-nuh. 323 00:26:58,103 --> 00:27:01,431 Dan kemudian lanjutkan ke yang kedua tali. C. Anda bisa menyanyikannya. 324 00:27:04,503 --> 00:27:06,069 Duh-nuh-nuh-nuh. 325 00:27:06,071 --> 00:27:09,782 Naiklah ke dalamnya! Duh-nuh-nuh-nuh. DD. 326 00:27:09,784 --> 00:27:13,622 Naik satu langkah. D-D-D-D-D-D-D. 327 00:27:13,624 --> 00:27:16,087 Sekarang kembali ke G-G-G-G-G-G-G, setiap saat. 328 00:27:16,089 --> 00:27:17,849 - GGGG. - GGGG... 329 00:27:19,641 --> 00:27:23,609 Kamu baik-baik saja? Ada apa? 330 00:27:30,265 --> 00:27:32,151 Aku sebenarnya seharusnya untuk pemanasan... 331 00:27:32,153 --> 00:27:34,936 sebelum saya melakukan tindakan fisik apa pun aktivitas. 332 00:27:34,937 --> 00:27:37,082 Itu mungkin terlalu cepat. 333 00:27:39,386 --> 00:27:41,497 Kami akan istirahat. 334 00:27:41,499 --> 00:27:44,665 Ya. Mari bertukar pikiran tentang band nama. 335 00:27:51,899 --> 00:27:55,097 Hei, bagaimana dengan Berbahaya Pisau? 336 00:27:55,099 --> 00:27:57,306 Apakah itu saran yang nyata? 337 00:27:57,308 --> 00:27:58,170 Ya. 338 00:27:58,172 --> 00:27:59,994 Tidak... tidak ada peralatan makan. 339 00:27:59,996 --> 00:28:01,723 Apakah dia di sini untuk mengepel kencingmu? 340 00:28:01,725 --> 00:28:04,570 Diam, kenapa kamu tidak punya milikmu periode di tempat lain? 341 00:28:04,572 --> 00:28:06,908 Ya Tuhan, aku bisa mencium baunya melalui papan lantai. 342 00:28:06,909 --> 00:28:08,570 Berhenti saja! 343 00:28:08,572 --> 00:28:10,169 Mengapa? Dia selalu brengsek! 344 00:28:10,171 --> 00:28:11,002 Saya tidak peduli. 345 00:28:11,004 --> 00:28:13,083 - Ya, persetan, Meredith. - Persetan denganmu. 346 00:28:13,085 --> 00:28:15,355 Anda menghentikannya juga. Yesus Kristus! 347 00:28:15,357 --> 00:28:17,915 Jangan ambil nama dari Tuhan dengan sia-sia! 348 00:28:17,917 --> 00:28:19,995 Ya Tuhan, hentikan agamanya sial, Ayah, serius. 349 00:28:19,997 --> 00:28:22,845 Satu-satunya alasan Anda mengambil pekerjaan gereja... 350 00:28:22,847 --> 00:28:24,892 dan tiba-tiba percaya pada Tuhan, adalah karena kamu ingin aku digantung... 351 00:28:24,894 --> 00:28:27,581 keluar dengan sekelompok pecundang yang jangan minum atau merokok atau bercinta. 352 00:28:27,582 --> 00:28:29,021 Melihat? Mengapa kamu membiarkan dia berjalan seluruh tubuhmu? 353 00:28:29,023 --> 00:28:30,749 Karena aku akan mati dulu. 354 00:28:32,670 --> 00:28:34,782 Sial, Jared. 355 00:28:41,823 --> 00:28:43,805 Bisakah kita tetap menjadi futuris... 356 00:28:43,807 --> 00:28:46,366 bahkan jika kita memikirkan masa lalu kadang-kadang? 357 00:28:46,368 --> 00:28:49,119 Dari mana asalnya? 358 00:28:49,121 --> 00:28:52,767 Yah, kenapa kita tidak pernah bicara tentang orang tuaku? 359 00:28:52,769 --> 00:28:54,397 Apa yang harus kita lakukan? 360 00:28:54,399 --> 00:28:57,632 Siksa diri kita sendiri setiap hari dengan kenangan dari masa lalu? 361 00:29:00,289 --> 00:29:01,310 TIDAK... 362 00:29:01,312 --> 00:29:03,135 Hanya pikiran positif. 363 00:29:03,137 --> 00:29:07,426 Hal-hal negatif hanya menghambat kita dan membebani kita. 364 00:29:11,618 --> 00:29:13,600 Saya pikir kita akan membutuhkannya kuas yang berbeda... 365 00:29:13,602 --> 00:29:16,035 untuk semua pekerjaan detail kami yang bagus. 366 00:29:20,451 --> 00:29:21,763 Baiklah. 367 00:29:24,515 --> 00:29:26,497 Bagaimana dengan Wajah yang Meledak? 368 00:29:26,499 --> 00:29:28,321 Nah, bagaimana wajah bisa meledak? 369 00:29:28,323 --> 00:29:30,402 Seperti dari rudal. Saya tidak tahu, kawan! 370 00:29:30,404 --> 00:29:31,777 Tidak ada jawaban yang salah dalam curah pendapat. 371 00:29:31,779 --> 00:29:32,962 Para Bandit? 372 00:29:32,964 --> 00:29:36,675 Bukan. Celana Kargo Kencing? Tidak, itu bodoh. 373 00:29:36,677 --> 00:29:38,722 Dosa? Dosa Mematikan? 374 00:29:38,724 --> 00:29:41,763 Tidak. Bagaimana dengan Sampel Feses? 375 00:29:41,765 --> 00:29:42,979 Tidak. 376 00:29:42,981 --> 00:29:45,347 Hei, pernahkah kamu mencicipinya? vagina? 377 00:29:45,349 --> 00:29:48,227 Aku? Apa? Tidak, aku tidak... 378 00:29:48,229 --> 00:29:51,428 Jika Anda tidak bisa mengatakannya, maka Anda adalah satu. Terima kasih kembali. 379 00:29:51,430 --> 00:29:54,916 Jared, bagaimana kamu mendapatkan ini? 380 00:29:54,918 --> 00:29:57,956 Nah, saat Anda sedang menatap di slushies... 381 00:29:57,958 --> 00:29:59,908 Aku menunjukkan bekas lukaku pada pria itu dan memberinya seluruh cerita sedih. 382 00:29:59,910 --> 00:30:01,157 Dan dia memberimu ini? 383 00:30:01,159 --> 00:30:03,523 Semua orang sangat takut, begitu juga aku akan mati... 384 00:30:03,525 --> 00:30:07,845 sebelum saya minum bir atau sentuh tit, sayang sekali barang curian. 385 00:30:07,847 --> 00:30:09,797 Apakah Anda khawatir tentang kematian? 386 00:30:09,799 --> 00:30:11,431 Sial, tidak. 387 00:30:14,472 --> 00:30:16,101 Kemana kita akan pergi? 388 00:30:16,103 --> 00:30:18,150 Sebuah pertunjukan di St. Paul, itu beberapa band yang benar-benar menyebalkan dari Iowa... 389 00:30:18,152 --> 00:30:20,358 tapi itu siaran langsung. Anda perlu melihat itu. 390 00:30:20,360 --> 00:30:21,766 Saya mencoba memburu mereka drummernya juga. 391 00:30:21,768 --> 00:30:23,654 Anda tahu, Nana saya semakin sehat mencurigakan. 392 00:30:23,656 --> 00:30:25,128 aku harus memberitahunya... 393 00:30:25,129 --> 00:30:26,469 ...bahwa sepedamu dicuri... 394 00:30:26,471 --> 00:30:27,718 dan kamu sedang mencarinya dimana-mana? 395 00:30:27,720 --> 00:30:29,737 Ya, itu ide yang bagus. Air mata palsu juga tidak ada salahnya. 396 00:31:51,503 --> 00:31:52,976 Kamu bisa mencuci kotoranmu di sini. 397 00:32:02,448 --> 00:32:04,496 Hei, Bu. Ini Sebastian. 398 00:32:06,289 --> 00:32:06,961 Hai. 399 00:32:15,442 --> 00:32:18,992 Dia menghabiskan waktu lama di sana, ya? 400 00:32:18,994 --> 00:32:21,424 Yare Beruang? 401 00:32:21,426 --> 00:32:23,186 Beri aku waktu beberapa menit! 402 00:32:29,362 --> 00:32:32,562 Pramuniaga macam apa apakah kamu? 403 00:32:32,564 --> 00:32:34,644 Saya bukan seorang pramuniaga. 404 00:32:36,564 --> 00:32:39,058 Alan memberitahuku bahwa kamu memang begitu seorang pramuniaga. 405 00:32:39,059 --> 00:32:42,802 Tidak, Alan hanya belum belajar mengatakan perceraian. 406 00:32:42,804 --> 00:32:46,226 Saya belum pernah bertemu orang yang bercerai sebelumnya. 407 00:32:46,228 --> 00:32:48,052 Tah-dah. 408 00:32:50,804 --> 00:32:52,883 Orang tuamu masih bersama, ya? 409 00:32:52,885 --> 00:32:56,851 Orang tua saya meninggal di pesawat kecelakaan. 410 00:32:56,853 --> 00:32:58,613 Sungguh? 411 00:33:00,629 --> 00:33:02,582 Yesus. 412 00:33:07,445 --> 00:33:09,972 Apakah Anda bisa mengunjungi mereka sangat sering? 413 00:33:09,974 --> 00:33:14,676 Aku dulu... kadang-kadang. 414 00:33:14,678 --> 00:33:19,862 Tapi itu tidak baik bagi Jared, jadi saya berhenti. 415 00:33:19,864 --> 00:33:23,256 Mengapa itu tidak baik untuknya Ibu Jared akan mengunjunginya? 416 00:33:28,952 --> 00:33:32,246 Anda tahu, Jared menjelek-jelekkannya ayah, tapi kenyataannya... 417 00:33:32,248 --> 00:33:35,640 suamiku hanya harus memilih seorang pasien. 418 00:33:39,864 --> 00:33:42,486 Jangan masuk ke sana untuk sementara waktu. 419 00:33:42,488 --> 00:33:44,535 Terima kasih banyak. 420 00:33:44,537 --> 00:33:46,167 Apa yang kamu tonton? 421 00:33:46,169 --> 00:33:47,610 Saya tidak peduli. 422 00:34:23,836 --> 00:34:25,659 Ruam? 423 00:34:25,660 --> 00:34:26,876 Apa? 424 00:34:26,878 --> 00:34:28,123 Untuk nama band. 425 00:34:28,125 --> 00:34:29,502 Tidak. 426 00:34:34,142 --> 00:34:36,573 Tunggu. Katakan lagi. 427 00:34:36,575 --> 00:34:37,918 Ruam. 428 00:34:42,270 --> 00:34:43,516 Itu tidak buruk. 429 00:34:43,518 --> 00:34:45,148 Benar-benar? 430 00:34:45,150 --> 00:34:48,892 Ya, maksudku, itu menjijikkan, tapi itu tidak terlalu kotor. 431 00:34:48,894 --> 00:34:53,950 Sepertinya Anda hampir bisa merasakannya itu. Ruam. 432 00:34:53,951 --> 00:34:55,678 Anda bisa merasakannya mulai gatal pada kulitmu. 433 00:34:55,680 --> 00:34:57,630 Apakah itu hal yang baik? 434 00:34:57,631 --> 00:34:59,711 Ya! Orang-orang keluar kapan mereka mendengar kita. 435 00:34:59,713 --> 00:35:01,374 Mereka tidak akan mampu mengatasinya. 436 00:35:01,376 --> 00:35:03,966 Karena kita adalah The Rash, bajingan! 437 00:35:05,504 --> 00:35:06,303 Aduh! 438 00:35:14,753 --> 00:35:16,127 Jangan sombong sekarang saja karena kamu datang... 439 00:35:16,129 --> 00:35:18,943 dengan nama. akulah yang menyadari itu bagus. 440 00:35:18,945 --> 00:35:19,968 Selain itu, itu bagian yang mudah. 441 00:35:19,970 --> 00:35:22,144 Bagian tersulitnya adalah bersiap-siap untuk pertunjukan pertama kami. 442 00:35:22,146 --> 00:35:24,255 Apa itu pertunjukan? 443 00:35:24,257 --> 00:35:26,592 Pertunjukan adalah pertunjukan. Jadi, dalam beberapa minggu... 444 00:35:26,594 --> 00:35:28,223 kita akan bermain gereja pertunjukan bakat. 445 00:35:28,225 --> 00:35:30,976 Kami tidak bisa tampil berpasangan minggu. 446 00:35:30,978 --> 00:35:32,320 Tentu saja kita bisa. 447 00:35:32,321 --> 00:35:34,080 Saya tidak bisa mempelajari lagu secepat itu. 448 00:35:34,082 --> 00:35:36,001 Ya, Anda bisa, setelah kita menulis satu, datang saja ke rumahku... 449 00:35:36,003 --> 00:35:38,657 besok dan kami akan melakukannya latihan yang serius. 450 00:35:38,659 --> 00:35:40,802 Saya rasa saya tidak bisa. 451 00:35:40,804 --> 00:35:43,713 Daripada khawatir dan menjadi a vagina, kenapa kamu tidak bilang saja... 452 00:35:43,715 --> 00:35:46,659 "Sial ya, Jared, sampai jumpa di latihan besok jam 1:00." 453 00:35:46,661 --> 00:35:48,641 Jared, aku hanya tidak... 454 00:35:48,643 --> 00:35:50,242 Ayo, katakan. 455 00:35:50,244 --> 00:35:54,018 Katakan, "Sial, ya, Jared." 456 00:35:54,020 --> 00:35:55,748 Ayo. 457 00:35:57,764 --> 00:35:59,618 Katakan dengan sungguh-sungguh. 458 00:35:59,620 --> 00:36:01,125 Sial ya, Jared. 459 00:36:02,757 --> 00:36:03,941 Itu bagus. 460 00:36:09,253 --> 00:36:13,251 Mohon maafkan saya, Nana. Seseorang mencuri sepedaku. 461 00:36:13,253 --> 00:36:16,035 Saya harus mengembalikan catnya dan kuas cat. 462 00:36:16,037 --> 00:36:19,525 Saya butuh uang untuk naik taksi untuk membantu pengejaranku. 463 00:36:19,527 --> 00:36:23,749 Itu saja, itu saja benar. 464 00:36:23,751 --> 00:36:29,062 Um, tapi aku punya beberapa berita buruk. 465 00:36:29,064 --> 00:36:34,885 Peta Dymaxion lebih mahal daripada yang diproyeksikan. 466 00:36:34,887 --> 00:36:37,382 Jadi, kita akan istirahat dulu? 467 00:36:37,384 --> 00:36:39,400 Tidak, tidak juga. 468 00:36:47,592 --> 00:36:49,065 Selamat datang di masa depan. 469 00:36:51,913 --> 00:36:55,367 Sayang sekali Jared... 470 00:36:55,369 --> 00:36:59,143 Aku tidak bisa hadir latihan besok. 471 00:36:59,145 --> 00:37:01,319 Nana telah memutuskan untuk mengembangkan milikku peran di kubah... 472 00:37:01,321 --> 00:37:03,466 untuk menyertakan tur pemandu. 473 00:37:07,147 --> 00:37:08,744 Sebuah suar harapan untuk masa depan... 474 00:37:08,746 --> 00:37:11,304 disebut Rumah Masa Depan. 475 00:37:11,306 --> 00:37:14,089 Josephine dan cucunya Sebastian... 476 00:37:14,091 --> 00:37:16,681 menjaga ide Fuller tetap hidup dengan rumah mereka. 477 00:37:16,683 --> 00:37:19,336 Dan percayalah jika umat manusia adalah untuk bertahan hidup... 478 00:37:19,338 --> 00:37:21,865 kita semua harus belajar hidup bersama... 479 00:37:21,867 --> 00:37:26,410 dan bagikan apa yang dimaksud dengan Pesawat Luar Angkasa Bumi menyediakan. 480 00:37:26,412 --> 00:37:27,594 Dia mengatakan bahwa tur pemandu... 481 00:37:27,596 --> 00:37:29,803 mungkin itulah yang akan aku lakukan untuk mengubah dunia. 482 00:37:32,428 --> 00:37:34,379 Dan suatu hari nanti, aku akan menjadi seperti itu berjalan... 483 00:37:34,381 --> 00:37:36,941 Buckminster Fuller Institut Minnesota. 484 00:37:38,605 --> 00:37:40,078 Saya tidak begitu yakin tentang itu. 485 00:37:41,870 --> 00:37:44,811 Aku tahu ini menghambat pekerjaan kita sebagai The Rash... 486 00:37:44,813 --> 00:37:48,588 tapi aku berharap bisa segera bertemu denganmu. 487 00:37:48,590 --> 00:37:52,045 Salam, Sebastian Prendergast. 488 00:37:54,798 --> 00:37:56,973 Sebastian, jika kamu lebih suka menjadi... 489 00:37:56,975 --> 00:37:58,956 Kasus Sindrom Stockholm itu mendengarkan sialan... 490 00:37:58,958 --> 00:38:00,557 suara ikan paus untuk sisa hidupmu... 491 00:38:00,559 --> 00:38:02,958 daripada bermain di sebuah band yang luar biasa, jadilah tamuku. 492 00:38:02,960 --> 00:38:05,837 Oke, terlihat bagus, sobat. 493 00:38:05,839 --> 00:38:07,501 Hanya saja, jangan berharap saya untuk berada di sana untuk Anda... 494 00:38:07,503 --> 00:38:09,806 saat kamu sadar kamu ketinggalan pada sesuatu yang hebat. 495 00:38:09,808 --> 00:38:13,616 NB. Jangan kirimi aku email lagi. Saya tidak akan membalasnya. 496 00:38:15,120 --> 00:38:18,062 P.P.S. Persetan denganmu. 497 00:38:18,064 --> 00:38:20,238 Anda tahu, saya tahu Anda sudah melakukannya benar-benar sedang belajar... 498 00:38:20,240 --> 00:38:23,951 poin pembicaraan yang saya berikan kepada Anda. 499 00:38:23,953 --> 00:38:26,962 Lima pengunjung dan mereka semuanya sangat terkesan. 500 00:38:30,705 --> 00:38:35,057 Anda mempunyai cara yang luar biasa orang-orang, seperti yang dilakukan Bucky. 501 00:38:38,355 --> 00:38:39,857 Terima kasih. 502 00:38:45,906 --> 00:38:50,036 Jared? Jared? 503 00:38:52,755 --> 00:38:55,281 Aku hanya ingin tahu apakah kamu punya tidur nyenyak tadi malam. 504 00:38:55,283 --> 00:38:57,362 Ya, tidak apa-apa. 505 00:38:57,364 --> 00:38:59,378 Eh, berapa jam? 506 00:38:59,380 --> 00:39:02,261 Um, aku sedang tidur, jadi aku tidak menghitungnya. 507 00:39:04,212 --> 00:39:07,443 Anda menangkap saya. Anda punya ide? 508 00:39:07,445 --> 00:39:09,203 Tidak, bisakah kita tidak bicara saja tentang ini sekarang? 509 00:39:09,204 --> 00:39:12,723 Oke, aku hanya ingin memastikan untuk mencatatnya. 510 00:39:12,725 --> 00:39:14,835 Penting bagi kita untuk mengingatnya hal-hal ini. 511 00:39:14,837 --> 00:39:16,757 Astaga, Kristus! 512 00:39:21,493 --> 00:39:22,710 Berapa jam? 513 00:39:24,566 --> 00:39:27,604 Mungkin tujuh... oke? 514 00:39:27,606 --> 00:39:28,343 Terima kasih. 515 00:39:33,015 --> 00:39:35,893 Harapan untuk masa depan ada di cakrawala... 516 00:39:35,895 --> 00:39:39,637 dukungan dari Utara Kurir Cabang akan sangat berarti. 517 00:39:39,639 --> 00:39:41,749 Dia tidak langsung keluar dan katakan itu... 518 00:39:41,751 --> 00:39:43,831 tapi menurutku kita akan melakukannya sebuah cerita sampul. 519 00:39:45,944 --> 00:39:47,606 Apa ini? 520 00:39:47,608 --> 00:39:50,361 Itu keju panggang... dan saus tomat. 521 00:39:53,145 --> 00:39:54,936 Tapi mengapa kita mengalami ini? 522 00:39:57,145 --> 00:39:59,160 Untuk mencoba sesuatu yang berbeda. 523 00:39:59,162 --> 00:40:04,631 Tapi itu roti putih. Apakah kita semua? dari rami yang bertunas? 524 00:40:04,633 --> 00:40:06,968 Dan itu bukan keju mete? 525 00:40:06,970 --> 00:40:12,312 Itu nyata, Nana. Ini memiliki protein. Anda bisa mencobanya. 526 00:40:12,314 --> 00:40:15,994 Itu semua bahan kimia, Sebastian, itu bukan makanan. 527 00:40:18,203 --> 00:40:21,371 Izinkan saya menyiapkan quinoa untuk Anda dan wortel. 528 00:40:22,714 --> 00:40:24,761 Ada apa denganmu? 529 00:40:24,763 --> 00:40:27,033 Ada apa denganmu, Nana?! 530 00:40:27,035 --> 00:40:29,657 Kenapa kamu tidak bisa makan saja roti lapis? 531 00:40:29,659 --> 00:40:32,826 Kenapa kamu harus begitu sangat gila? 532 00:40:32,828 --> 00:40:35,482 Sebastian! Sebastian! 533 00:40:35,484 --> 00:40:38,171 Kembali ke sini! Kemana kamu pergi? 534 00:40:57,790 --> 00:40:59,324 Halo? 535 00:40:59,326 --> 00:41:01,118 Hai, Sebastian. Ayo masuk. 536 00:41:04,351 --> 00:41:05,471 Jared ada di atas. 537 00:41:22,656 --> 00:41:23,776 Tidak sekarang. 538 00:41:29,984 --> 00:41:30,560 Tidak sekarang. 539 00:41:30,562 --> 00:41:31,457 ALEC Tidak, ayolah. 540 00:41:32,767 --> 00:41:34,014 Dia bilang, jangan sekarang! 541 00:41:34,016 --> 00:41:34,847 Apa-apaan ini? 542 00:41:34,849 --> 00:41:36,159 Siapa orang ini? 543 00:41:36,161 --> 00:41:38,975 Apakah ini punk rock kecilmu saudara laki-laki? Yang sakit? 544 00:41:38,977 --> 00:41:40,447 Hentikan. 545 00:41:40,449 --> 00:41:41,728 Tahukah kamu apa yang dilakukan adikmu lakukan di sini? 546 00:41:41,730 --> 00:41:42,656 Dia bukan adikku! 547 00:41:42,658 --> 00:41:44,384 Yesus! 548 00:41:44,386 --> 00:41:45,377 - Kemarilah! - TIDAK! 549 00:41:45,378 --> 00:41:46,432 Hentikan! 550 00:41:46,434 --> 00:41:49,954 Aduh! Lepaskan aku! 551 00:41:50,979 --> 00:41:52,481 Jared, keluar! 552 00:41:52,483 --> 00:41:53,888 - Tendang penisnya! - Tidak. 553 00:41:53,890 --> 00:41:56,193 Tendang dia di penisnya! 554 00:41:56,195 --> 00:41:57,347 Bantu aku, bajingan! Bantu aku. 555 00:41:58,690 --> 00:41:59,234 Hentikan! 556 00:42:00,611 --> 00:42:02,849 Hai! 557 00:42:02,851 --> 00:42:03,970 Apa yang sedang kalian lakukan? 558 00:42:03,972 --> 00:42:04,802 Kami akan menghajarmu! 559 00:42:04,804 --> 00:42:06,402 Ah, sial. 560 00:42:08,420 --> 00:42:10,818 Kalian brengsek meregangkan bajuku. 561 00:42:10,820 --> 00:42:12,515 Saya ingin menyatukan kembali band ini. 562 00:42:12,517 --> 00:42:15,235 Band apa? Kita sudah selesai. 563 00:42:15,237 --> 00:42:18,818 Apa yang sedang terjadi di sini!? Siapa kamu? 564 00:42:18,820 --> 00:42:20,997 Saya Alec. 565 00:42:21,989 --> 00:42:23,267 Jared? 566 00:42:23,269 --> 00:42:24,581 Tunggu sebentar. 567 00:42:26,501 --> 00:42:28,357 Saya pikir saya sedang mengalaminya sebuah penolakan. 568 00:42:31,365 --> 00:42:32,454 Saya belum meminumnya obat saya. 569 00:42:33,702 --> 00:42:35,620 Apa? Apa maksudmu? Hari ini? 570 00:42:35,622 --> 00:42:36,775 Persetan. 571 00:42:56,712 --> 00:42:57,670 Bisakah saya membantu? 572 00:42:57,672 --> 00:42:58,728 Persetan! 573 00:43:12,042 --> 00:43:13,992 Kenapa kamu begitu jahat padanya? 574 00:43:13,994 --> 00:43:17,512 Apa yang baru saja kamu tanyakan padaku? 575 00:43:17,514 --> 00:43:19,946 Kenapa kamu begitu jahat kepada saudaramu? 576 00:43:22,378 --> 00:43:23,755 Dia keluargamu. 577 00:43:28,426 --> 00:43:31,112 Saya tahu Anda mengira Anda adalah raja dari alam semesta... 578 00:43:31,114 --> 00:43:34,345 karena kamu menjalani kehidupan yang aneh ini hidup dan saudaraku menemukanmu... 579 00:43:34,347 --> 00:43:37,962 lucu, tapi aku sudah mengenalnya selama 16 tahun... 580 00:43:37,964 --> 00:43:39,660 dan Anda sudah mengenalnya selama berminggu-minggu. 581 00:43:40,940 --> 00:43:43,594 Apa yang kamu katakan? 582 00:43:43,596 --> 00:43:45,901 Aku membuatnya kesal, karena itu apa yang dia suka. 583 00:43:47,885 --> 00:43:50,539 Aku membuatnya kesal, karena itu bagaimana hal itu selalu terjadi... 584 00:43:50,541 --> 00:43:53,130 dan jika saya mulai menjadi yang terbaik teman sekarang... 585 00:43:53,132 --> 00:43:56,427 dia akan tahu itu karena operasi. 586 00:43:56,429 --> 00:43:59,084 Saya memainkan peran saya dalam membuatnya berpikir bahwa ada sesuatu yang masih... 587 00:43:59,086 --> 00:44:05,038 normal, jadi jangan bilang aku seperti itu memperburuk keadaan baginya. 588 00:44:06,638 --> 00:44:08,428 Ayahku memperlakukannya seperti itu seorang anak berusia lima tahun... 589 00:44:08,430 --> 00:44:10,220 dan aku tahu itu tidak benar. 590 00:44:10,222 --> 00:44:13,772 Ibuku tidak ada di sini, dan aku tahu itu tidak benar. 591 00:44:13,774 --> 00:44:15,660 Jadi saya mencoba sesuatu berbeda. 592 00:44:15,662 --> 00:44:17,900 Saya memperlakukan dia seperti itu yang menjengkelkan... 593 00:44:17,902 --> 00:44:19,375 sedikit omong kosong bahwa dia. 594 00:44:32,591 --> 00:44:33,904 Apa yang mereka katakan? 595 00:44:36,560 --> 00:44:38,576 Kita akan tahu lebih banyak dalam beberapa pasangan jam. 596 00:44:44,306 --> 00:44:47,055 Maafkan saya, Tuan Whitcomb. 597 00:44:47,057 --> 00:44:49,202 Aku tidak bermaksud melakukan apa pun hal ini akan terjadi. 598 00:44:52,115 --> 00:44:56,753 Tentu saja, sama seperti Anda tidak pernah melakukannya bermaksud mencuri... 599 00:44:56,755 --> 00:44:59,346 sebuah instrumen dari gereja. 600 00:45:05,428 --> 00:45:08,402 Ini ongkos taksi, Nak. 601 00:45:08,404 --> 00:45:11,028 Jared hanya butuh keluarga di sini. 602 00:45:35,830 --> 00:45:38,230 Kami telah... difitnah. 603 00:45:39,605 --> 00:45:43,541 Nana, apa yang kamu lakukan? 604 00:45:43,542 --> 00:45:45,492 Apa maksudmu difitnah? 605 00:45:45,494 --> 00:45:47,542 Ini... baca ini. 606 00:45:49,430 --> 00:45:51,413 Tidak, aku bisa bangun sendiri. 607 00:45:51,415 --> 00:45:52,472 Saya tidak butuh bantuan. Jangan... 608 00:45:56,535 --> 00:45:57,816 Lihat? 609 00:45:58,936 --> 00:45:59,959 Bacalah. 610 00:46:06,713 --> 00:46:08,694 'Saat planet ini juga demikian biasa bagimu... 611 00:46:08,696 --> 00:46:11,160 'kenapa tidak pindah ke rumahmu sendiri? 612 00:46:16,281 --> 00:46:19,193 'Area Josephine yang eksentrik Prendergast melakukan hal itu'' 613 00:46:23,098 --> 00:46:28,699 Semua pekerjaan kami berkurang untuk bercanda. 614 00:46:30,619 --> 00:46:33,209 Kemana kamu lari? 615 00:46:36,602 --> 00:46:38,715 Saya bersama teman-teman saya. 616 00:46:42,139 --> 00:46:45,372 Teman... oke. 617 00:46:49,883 --> 00:46:53,563 Temanmu. 618 00:46:53,565 --> 00:46:55,546 Apa yang sedang kamu lakukan? 619 00:46:55,547 --> 00:46:58,265 Kita perlu membicarakan hal ini. 620 00:46:58,267 --> 00:46:59,450 Anda mabuk. 621 00:46:59,452 --> 00:47:01,370 Dan kamu pembohong. 622 00:47:01,372 --> 00:47:02,555 Saya minta maaf. 623 00:47:02,557 --> 00:47:03,611 Tinggalkan aku sendiri! 624 00:47:03,613 --> 00:47:05,115 Tolong, Nana! 625 00:47:05,117 --> 00:47:07,325 Aku bilang tinggalkan aku sendiri! 626 00:47:34,879 --> 00:47:39,137 Selamat pagi. Apakah kamu mau untuk masuk ke dalam? 627 00:47:45,536 --> 00:47:47,294 Apa ini? 628 00:47:47,296 --> 00:47:48,737 Seharusnya begitu telur dadar. 629 00:48:05,793 --> 00:48:09,729 aku akan keluar. Jangan rusak apa pun. 630 00:49:13,191 --> 00:49:15,176 Jangan tidur dulu. 631 00:49:17,961 --> 00:49:19,432 Oke. 632 00:49:29,546 --> 00:49:30,570 Selamat pagi. 633 00:49:40,650 --> 00:49:43,593 Ayo masuk, aku ambilkan milikmu lepas sepatu. 634 00:49:43,595 --> 00:49:45,899 Hei teman-teman, lihat siapa orangnya. 635 00:49:51,596 --> 00:49:53,290 Benar-benar suasana pesta di sini. 636 00:49:53,292 --> 00:49:55,434 Dia hanya menggunakan sedikit morfin. 637 00:49:55,436 --> 00:49:57,899 Aku sedang mengonsumsi banyak morfin. 638 00:49:57,901 --> 00:49:59,241 Bisakah salah satu dari kalian memberi saya tolong bantu? 639 00:49:59,243 --> 00:50:00,363 Bukan itu. 640 00:50:00,364 --> 00:50:01,705 Persetan denganmu, Meredith. 641 00:50:01,707 --> 00:50:03,754 Bawa saja dia ke atas, Sebastian. 642 00:50:03,756 --> 00:50:05,069 Hei, kawan, ya. 643 00:50:19,022 --> 00:50:21,931 Tidak, aku tidak marah. saya hanya tidak suka berbicara denganmu... 644 00:50:21,933 --> 00:50:24,043 saat kamu sedang minum. 645 00:50:24,045 --> 00:50:26,827 Oke, aku akan memberitahunya. 646 00:50:26,829 --> 00:50:28,558 Ya, aku berjanji. 647 00:50:30,575 --> 00:50:33,453 Aku akan memberitahumu bagaimana kabarnya rasakan besok. 648 00:50:33,455 --> 00:50:35,535 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 649 00:50:37,520 --> 00:50:39,086 Selamat malam. 650 00:50:51,057 --> 00:50:55,537 Hei, uh, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu telah mengizinkanku tinggal di sini. 651 00:50:58,385 --> 00:50:59,826 Tidak apa-apa. 652 00:51:06,034 --> 00:51:09,969 Aku benar-benar minta maaf karena telah mencuri gitar bass dari gereja. 653 00:51:12,753 --> 00:51:15,794 Ini adalah takdir seorang ayah berbohong. 654 00:51:24,307 --> 00:51:25,620 Aku tidak tahu kamu merokok. 655 00:51:29,524 --> 00:51:34,324 Itu milik Jared. saya sita mereka. 656 00:51:47,574 --> 00:51:49,588 Apa itu? 657 00:51:49,589 --> 00:51:54,324 Itu bom ayah, kamu akan melakukannya mulai belajar satu jam per hari. 658 00:51:54,325 --> 00:51:56,948 Minggu depan naik sampai dua jam. 659 00:51:56,949 --> 00:51:59,828 Tapi, saya baru saja sampai di rumah dari rumah sakit. 660 00:51:59,830 --> 00:52:02,293 Apakah Anda benar-benar ingin mundur seluruh kelas... 661 00:52:02,294 --> 00:52:03,222 setelah semua yang kamu alami melalui? 662 00:52:05,591 --> 00:52:06,708 Apakah ini geometri? 663 00:52:06,710 --> 00:52:10,325 Sangat bagus, Menemukan Geometri, Pendekatan Investigasi. 664 00:52:10,327 --> 00:52:11,446 Ayah, aku tidak tahu caranya untuk melakukan ini. 665 00:52:11,448 --> 00:52:12,149 Anda sudah mulai. 666 00:52:12,151 --> 00:52:13,398 Tidak, saya tidak tahu bagaimana melakukan ini. 667 00:52:13,400 --> 00:52:15,062 Untuk itulah buku ini dibuat. 668 00:52:15,064 --> 00:52:16,341 Tidak, tapi di sekolah kamu pernah guru... 669 00:52:16,343 --> 00:52:17,365 mereka mengajarimu hal ini. 670 00:52:17,367 --> 00:52:18,614 Saya tidak bisa hanya belajar dari buku. 671 00:52:18,616 --> 00:52:20,215 Oke, baiklah... 672 00:52:22,424 --> 00:52:23,864 Saya bisa mengajarinya. 673 00:52:26,648 --> 00:52:31,031 Kubah geodesik, sungguh menakjubkan geometri. 674 00:52:31,033 --> 00:52:33,751 Mereka didasarkan pada bentuk yang disebut sebuah ikosahedron. 675 00:52:33,753 --> 00:52:35,767 Ini sebenarnya bersisi 20 polihedron... 676 00:52:35,769 --> 00:52:38,074 masing-masing sisi dibuat-buat dari segitiga sama sisi. 677 00:52:40,153 --> 00:52:42,073 Saya sudah menyelesaikan semua pertanyaan dalam buku itu. 678 00:52:46,106 --> 00:52:48,569 Ikonohedron, sangat menyenangkan, Saya ingat ini. 679 00:52:50,715 --> 00:52:52,249 Anda tidak dapat melakukan pekerjaan untuknya. 680 00:52:52,251 --> 00:52:55,002 Anda mengajar, tetapi dia harus menyelesaikannya masalah. 681 00:52:55,004 --> 00:52:56,346 Dan Anda harus tetap fokus. 682 00:52:58,524 --> 00:53:01,754 Kita akan melewati semua itu... 683 00:53:01,756 --> 00:53:04,985 tapi kita akan membutuhkan sesuatu dari kamu. 684 00:53:04,987 --> 00:53:06,233 Apakah itu benar? 685 00:53:06,235 --> 00:53:07,929 Ya, kita akan memerlukan waktu untuk berlatih. 686 00:53:07,931 --> 00:53:09,753 Untuk apa? 687 00:53:09,755 --> 00:53:11,228 Untuk pertunjukan bakat kelompok pemuda. 688 00:53:15,132 --> 00:53:19,772 Anda bisa berlatih, tapi saya tidak bisa berjanjilah aku akan membiarkanmu bermain. 689 00:53:19,774 --> 00:53:21,438 Dan belajar adalah yang utama. 690 00:53:24,254 --> 00:53:25,629 Apa yang membuat kita kesal? 691 00:53:27,485 --> 00:53:29,532 Yah, aku tidak marah. 692 00:53:29,534 --> 00:53:33,404 Ya, benar! Anda tidak memiliki rumah. Nanamu mengganggumu. 693 00:53:33,406 --> 00:53:37,724 Aku tahu, tapi aku terluka, Saya tidak marah. 694 00:53:37,726 --> 00:53:40,030 Yah, punk bukan tentang rasa sakit hati, itu untuk negara. 695 00:53:40,032 --> 00:53:43,997 Punk adalah tentang tidak peduli, dan menjadi marah... 696 00:53:43,999 --> 00:53:46,334 dan melakukan apa yang Anda inginkan, dan jalani hidupmu sendiri... 697 00:53:46,336 --> 00:53:50,237 dan menjadi orang yang bodoh, tapi seperti, Anda tahu, orang bodoh yang hebat. 698 00:53:50,239 --> 00:53:53,981 Baiklah kalau begitu, um, bagaimana dengan sekolah... 699 00:53:53,982 --> 00:53:56,126 sekolah yang diinginkan ayahmu kamu harus pergi ke? 700 00:53:56,128 --> 00:53:57,918 Bagaimana dengan itu? Itu menyebalkan. 701 00:53:57,920 --> 00:54:00,734 Kalau begitu mari kita informasikan orang kenapa itu menyebalkan. 702 00:54:00,736 --> 00:54:02,878 Bucky mengalami proses ini dia memanggil penyortiran. 703 00:54:02,880 --> 00:54:05,952 Dia menggunakannya untuk mengumpulkan informasi yang relevan informasi untuk membuat... 704 00:54:05,954 --> 00:54:07,104 pernyataan yang lebih tajam. 705 00:54:07,106 --> 00:54:09,919 Dalam kasus kami, tentang sekolah. 706 00:54:09,921 --> 00:54:11,839 Oke, jadi apa yang akan kita lakukan? 707 00:54:11,841 --> 00:54:15,199 Kami membutuhkan relevan, baik hati hanya sekedar pemikiran tertentu. 708 00:54:15,201 --> 00:54:19,234 Secara khusus? Sekolah sebenarnya, sungguh, sangat bodoh. 709 00:54:21,250 --> 00:54:26,209 Bodoh... sekolah bodoh, sekolah bodoh. 710 00:54:26,211 --> 00:54:31,393 Itu saja. Itulah judulnya. Itu sempurna. 711 00:54:31,395 --> 00:54:33,282 Bagaimana cara mengetahui judul yang bagus? 712 00:54:33,284 --> 00:54:36,480 Baiklah, saya melakukan penelitian, dan itu seperti lagu itu... 713 00:54:36,482 --> 00:54:39,361 oleh Penggantinya. Anda tahu, 'Persetan Sekolah'? 714 00:54:39,363 --> 00:54:42,562 Tapi yang jelas kami tidak bisa mengucapkannya kata itu di gereja Anda. 715 00:54:42,564 --> 00:54:44,420 Sederhana saja, tepat. 716 00:54:49,700 --> 00:54:54,019 Oke, kita bisa mencobanya, jika kamu mau. 717 00:54:54,021 --> 00:54:55,843 Ya. 718 00:54:55,845 --> 00:54:57,827 Apakah Anda ingat awalnya kami menulis, hal intro itu? 719 00:54:57,829 --> 00:54:58,885 Ya. 720 00:55:05,094 --> 00:55:06,308 F? 721 00:55:06,310 --> 00:55:07,366 Ya. 722 00:55:09,447 --> 00:55:10,439 Jadi... 723 00:55:29,512 --> 00:55:31,302 Dan kemudian, B-datar. 724 00:55:35,752 --> 00:55:37,064 C. 725 00:55:53,545 --> 00:55:55,464 Bernyanyilah bersamaku. 726 00:56:00,235 --> 00:56:01,897 Tidak, kalau begitu terserah... 727 00:56:01,899 --> 00:56:03,305 dan kemudian kita hanya akan mencari tahu sesuatu keluar dari sana. 728 00:56:03,307 --> 00:56:07,529 Anda tahu bagaimana melakukan ini... cara membuat lagu. 729 00:56:07,531 --> 00:56:10,441 Yah, itu bahkan tidak nyata lagu belum. 730 00:56:10,443 --> 00:56:13,386 Jared, kamu punya yang luar biasa bakat musik. 731 00:56:13,388 --> 00:56:14,571 Terima kasih. 732 00:56:19,308 --> 00:56:24,108 Hai, Ny. Prendergast, Alan menelepon lagi, Alan Whitcomb. 733 00:56:24,109 --> 00:56:27,179 Uh, mencoba menghubungimu cucumu Sebastian... 734 00:56:27,181 --> 00:56:29,803 siapa yang tinggal di sofaku. 735 00:56:29,804 --> 00:56:31,085 Hubungi saya kapan saja. 736 00:56:33,389 --> 00:56:38,219 - Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 737 00:56:38,221 --> 00:56:39,533 - Berhenti menatap adikku. - Hentikan. 738 00:56:41,101 --> 00:56:42,892 Dipatenkan secara eksklusif teknologi... 739 00:56:42,894 --> 00:56:45,197 itu menghasilkan kabut halus secara instan. 740 00:56:45,199 --> 00:56:48,781 Tidak perlu menunggu air mendidih. Tidak berantakan, tidak repot. 741 00:56:48,783 --> 00:56:52,045 Kau akan melihat uapnya ada di sana dalam satu detik. 742 00:56:52,047 --> 00:56:53,486 Kau letakkan topeng itu di atas wajahmu hidung dan mulut... 743 00:56:55,951 --> 00:56:57,198 Dan bernapaslah... 744 00:56:57,200 --> 00:56:59,533 dan kamu mendapat 100 persen kelembaban yang Anda butuhkan... 745 00:56:59,535 --> 00:57:00,430 tepat di tempat yang Anda perlukan. 746 00:57:00,432 --> 00:57:02,096 Mengapa kamu menonton ini? 747 00:57:04,560 --> 00:57:09,392 Um, aku tidak tahu... itu TV. 748 00:57:11,025 --> 00:57:13,009 Kamu sangat aneh. 749 00:58:06,037 --> 00:58:07,061 Halo? 750 00:58:10,614 --> 00:58:14,615 Halo! Nyonya Prendergast? Itu Alan Whitcomb! 751 00:58:19,959 --> 00:58:20,855 Halo? 752 00:58:25,207 --> 00:58:26,263 Halo. 753 00:58:29,558 --> 00:58:30,773 Halo? 754 00:58:30,775 --> 00:58:32,950 Itu cukup dekat. 755 00:58:32,952 --> 00:58:35,349 Nona Prendergast? 756 00:58:35,351 --> 00:58:38,678 Bicaralah ke panel di sebelah kiri dari jendela. 757 00:58:38,680 --> 00:58:41,719 Aku akan bisa mendengarmu. 758 00:58:41,720 --> 00:58:43,383 Jika tur telah hilang pada sedikit lebih lama... 759 00:58:43,384 --> 00:58:46,934 Saya akan mengajari anak-anak tentang hal itu titik gema kami di mana Anda bisa... 760 00:58:46,936 --> 00:58:51,031 praktis berbisik dan didengar seluruh kubah. 761 00:58:51,033 --> 00:58:54,809 Sebastian dan saya selalu menggunakannya mereka untuk interkom. 762 00:58:55,929 --> 00:58:57,466 Itu benar-benar sesuatu. 763 00:58:59,386 --> 00:59:03,095 Jadi, apakah kamu datang untuk memberitahuku apa itu? aku orang yang buruk? 764 00:59:03,097 --> 00:59:05,401 Saya serahkan keputusannya pada Tuhan. 765 00:59:05,403 --> 00:59:08,953 Oh ya, aku lupa, kamu berbicara dengannya setiap hari, bukan? 766 00:59:08,955 --> 00:59:10,936 Hei, akulah yang menjaganya dari anakmu. 767 00:59:10,938 --> 00:59:12,762 Atau merusaknya. 768 00:59:14,299 --> 00:59:17,979 Maaf, tapi kamu tidak bisa menyimpannya dia dikurung dari dunia. 769 00:59:21,852 --> 00:59:26,332 Hanya saja... saat aku pergi, dia tidak akan punya siapa-siapa. 770 00:59:29,564 --> 00:59:33,884 Atau mungkin Anda hanya khawatir tentang apa yang akan kamu lakukan tanpa dia. 771 00:59:41,725 --> 00:59:43,644 Anda melakukan semua ini dengan benar. 772 00:59:43,645 --> 00:59:45,980 Benar sekali, aku melakukannya. 773 00:59:47,774 --> 00:59:48,574 Masuk. 774 00:59:50,302 --> 00:59:51,485 Kemana saja kamu sepanjang hari? 775 00:59:51,487 --> 00:59:56,444 Tugas, dan saya berkunjung Nenek Sebastian. 776 00:59:56,446 --> 00:59:59,229 Anda pergi ke rumah saya? 777 00:59:59,231 --> 01:00:01,660 Ya. Dia menginginkanmu untuk pulang. 778 01:00:01,662 --> 01:00:03,551 Saya pikir Anda perlu bicara bersamanya. 779 01:00:05,951 --> 01:00:08,032 Tapi kami punya pertunjukan hari Jumat. 780 01:00:09,984 --> 01:00:12,895 Aku bilang kamu bisa berlatih. saya tidak pernah berjanji kamu bisa bermain. 781 01:00:12,896 --> 01:00:14,398 Oke, tapi kami sudah belajar. 782 01:00:14,400 --> 01:00:15,646 Saya telah melakukannya dengan tepat apa yang kamu tanyakan. 783 01:00:15,648 --> 01:00:17,310 Anda harus mengerti... 784 01:00:17,312 --> 01:00:20,189 Saya sedang mengambil keputusan seorang dokter, bukan hanya seorang ayah. 785 01:00:20,191 --> 01:00:22,431 Baiklah, Ayah, kami hanya ingin bermain satu lagu, itu saja. 786 01:00:22,433 --> 01:00:23,422 Hanya satu lagu, kan? 787 01:00:23,424 --> 01:00:24,702 Anda bisa saja terlalu banyak bekerja. 788 01:00:24,704 --> 01:00:26,655 Hatimu mungkin tidak mampu untuk mengambilnya. 789 01:00:26,656 --> 01:00:28,671 Mengapa Anda tidak membiarkan saya memutuskan apa hatiku bisa menanganinya?! 790 01:00:28,673 --> 01:00:30,559 Ayo bernapas. Mari kita bicara tentang ini. 791 01:00:30,561 --> 01:00:32,064 Ya, mari kita bicarakan ini! 792 01:00:32,066 --> 01:00:34,592 Mari kita bicara tentang fakta itu Aku mungkin hanya punya waktu sepuluh tahun... 793 01:00:34,594 --> 01:00:36,256 tersisa pada hal ini dan Anda tidak akan melakukannya bahkan biarkan aku bermain... 794 01:00:36,258 --> 01:00:37,728 pertunjukan bakat gereja yang membosankan! 795 01:00:37,730 --> 01:00:41,120 Aku tahu ini sangat berarti bagimu, tapi jawabannya tidak. 796 01:00:41,122 --> 01:00:44,066 Keluar dari kamarku! Persetan denganmu! 797 01:01:01,700 --> 01:01:04,291 Kami selalu bisa menyelinap keluar. 798 01:01:04,293 --> 01:01:06,469 Tidak, dia pasti tahu kita akan pergi ke pertunjukan bakat. 799 01:01:09,957 --> 01:01:11,236 Kami kacau. 800 01:01:14,213 --> 01:01:16,515 Selalu ada waktu berikutnya. 801 01:01:16,517 --> 01:01:18,693 Ya, tapi bagaimana jika tidak ada? 802 01:01:20,518 --> 01:01:22,948 Bung, kamu pikir aku ingin bermain di gereja? 803 01:01:22,950 --> 01:01:26,565 Tidak, tentu saja tidak, aku ingin bermain di CBGB... 804 01:01:26,566 --> 01:01:29,958 tapi ini bukan tahun 1985, saya tidak bisa melakukan itu. 805 01:01:43,656 --> 01:01:45,479 Kamu tidak akan pernah bisa mengubah keadaan... 806 01:01:45,481 --> 01:01:47,848 dengan melawan yang ada kenyataan. 807 01:01:52,200 --> 01:01:55,398 Untuk mengubah sesuatu, bangunlah model baru... 808 01:01:55,400 --> 01:01:58,472 yang membuat model yang ada usang. 809 01:02:08,554 --> 01:02:10,697 Tidak, itu tidak hilang. 810 01:02:10,699 --> 01:02:11,915 Apa maksudmu? 811 01:02:13,707 --> 01:02:15,977 Kami hanya akan berpindah tempat. 812 01:02:21,418 --> 01:02:24,233 Yang Terhormat Ibu Prendergast, nama saya.. 813 01:02:24,235 --> 01:02:27,624 adalah Lawrence Lewis dan aku yang memimpin Studi Lingkungan... 814 01:02:27,626 --> 01:02:28,970 program di sini di Macalester Perguruan tinggi. 815 01:02:28,972 --> 01:02:31,018 Maafkan aku, Nana. 816 01:02:31,020 --> 01:02:34,443 Aku sedang menulis semoga anda dapat... 817 01:02:34,445 --> 01:02:36,459 untuk memberkahi kami dengan kebijaksanaanmu dan pengalaman... 818 01:02:36,461 --> 01:02:37,804 dari segala hal Buckminster Lebih Penuh. 819 01:02:39,660 --> 01:02:42,186 Kami mengadakan panel diskusi tentang lingkungan... 820 01:02:42,188 --> 01:02:44,043 keberlanjutan besok, dan sayangnya... 821 01:02:44,045 --> 01:02:47,372 ada pembicara yang dibatalkan pada menit terakhir. 822 01:02:47,374 --> 01:02:48,619 Kami membutuhkan a pengganti... 823 01:02:48,621 --> 01:02:51,820 dan akan dengan tulus menghargainya partisipasi Anda. 824 01:02:51,822 --> 01:02:54,926 Aku berharap dapat mendengar kabar darimu segera. Profesor Lewis. 825 01:03:01,326 --> 01:03:04,364 Saya minta maaf karena Anda tidak mendapatkannya untuk tampil malam ini... 826 01:03:04,366 --> 01:03:06,606 tapi pertunjukan bakat itu kalah adalah keuntungan kita. 827 01:03:08,462 --> 01:03:11,084 Sebastian, sungguh menyenangkan menerimamu di sini. 828 01:03:11,086 --> 01:03:15,152 Kami ingin Anda kembali kapan saja waktu. Saya hanya ingin mengatakan itu. 829 01:03:16,784 --> 01:03:18,544 Saya akan. 830 01:03:26,641 --> 01:03:28,686 - Kamu punya pilihan? - Ya. 831 01:03:28,688 --> 01:03:30,929 - Kabel seperempat inci? - Ya. 832 01:03:34,896 --> 01:03:35,952 Apa yang sedang kalian lakukan? 833 01:03:38,129 --> 01:03:39,887 Tolong jangan beri tahu Ayah. 834 01:03:39,889 --> 01:03:41,232 Kami sedang bercanda. 835 01:03:41,234 --> 01:03:42,928 Sebuah pertunjukan. 836 01:03:42,930 --> 01:03:45,648 Benar... pertunjukan... di kubah. 837 01:03:45,650 --> 01:03:47,792 Nenekmu tidak akan melakukannya benar-benar kehilangannya? 838 01:03:47,794 --> 01:03:50,608 Mungkin. 839 01:03:50,610 --> 01:03:53,363 Nah, bagaimana kabar kalian akan sampai di sana? 840 01:03:55,091 --> 01:03:56,976 Berapa banyak orang kamu berharap untuk muncul? 841 01:03:56,978 --> 01:03:59,441 Aku tidak tahu. Saya baru saja mempostingnya di beberapa papan pesan. 842 01:03:59,443 --> 01:04:03,090 Hebat, jadi seperti tiga kutu buku punk apakah akan berada di sana? 843 01:04:03,092 --> 01:04:04,243 Kedengarannya luar biasa. 844 01:04:11,892 --> 01:04:13,587 Teman-teman? 845 01:04:36,470 --> 01:04:37,846 Aku sedang mengambil minuman. 846 01:04:39,574 --> 01:04:41,044 Ayo cepat! 847 01:04:41,046 --> 01:04:41,942 Baiklah. 848 01:05:20,058 --> 01:05:22,584 Kemana kamu pergi? dengan semua ini? 849 01:05:22,586 --> 01:05:25,785 Ke pesta. Jared sedang bermain. 850 01:05:25,786 --> 01:05:27,739 Ayah membiarkan dia melakukan itu? 851 01:05:28,699 --> 01:05:30,459 Tidak tepat. 852 01:05:33,116 --> 01:05:34,491 Benar. 853 01:05:41,916 --> 01:05:43,836 Beritahu Jared, semoga pertunjukannya bagus. 854 01:05:57,278 --> 01:05:58,365 Mereka tidak ada di sana. 855 01:06:36,608 --> 01:06:39,391 Wah, rambut yang bagus. 856 01:06:39,393 --> 01:06:42,592 Pernahkah Anda melihat berapa banyak orang apakah di luar sana? 857 01:06:42,594 --> 01:06:45,280 Kami belum pernah mengalami sebanyak ini pengunjung sebelumnya. 858 01:06:45,282 --> 01:06:47,007 Iya, postinganku pasti ada kok terbayar. 859 01:06:47,009 --> 01:06:49,696 Anda juga akan melihat beberapa hal normal orang-orang di luar sana. 860 01:06:49,697 --> 01:06:51,968 Aku mengundang sekelompok temanku. 861 01:06:51,970 --> 01:06:53,600 Terima kasih. 862 01:06:53,602 --> 01:06:57,922 Itu terserah. Selamat tampil. Cobalah untuk tidak menghisap. 863 01:07:00,418 --> 01:07:03,522 Oke, saya menulis lagu baru, yang lebih baik. 864 01:07:03,524 --> 01:07:05,025 Apa namanya? 865 01:07:05,026 --> 01:07:07,041 Aku ingin membelai payudaramu. 866 01:07:07,043 --> 01:07:09,249 Itu agak tidak sopan. 867 01:07:09,251 --> 01:07:10,882 Kepada siapa? 868 01:07:10,884 --> 01:07:12,386 Untuk wanita. 869 01:07:12,388 --> 01:07:13,825 Tidak, kami anggota band... 870 01:07:13,827 --> 01:07:15,105 kita seharusnya begitu tidak sopan pada anak perempuan. 871 01:07:15,107 --> 01:07:17,634 Itu bagian dari pesona kami. 872 01:07:32,870 --> 01:07:35,075 Garis bass Anda persis seperti itu sama, hanya satu langkah di atas. 873 01:07:35,077 --> 01:07:37,283 Saya menulisnya. 874 01:07:37,285 --> 01:07:42,533 Aku akan marah di kamarku Aku akan marah di kamarku. 875 01:07:46,887 --> 01:07:48,356 Saya menyukainya. 876 01:07:48,358 --> 01:07:49,765 Anda melakukannya? 877 01:07:49,767 --> 01:07:53,509 Ya. Itu... agak menyedihkan. 878 01:07:53,511 --> 01:07:55,429 Apa? TIDAK! 879 01:07:55,431 --> 01:07:58,149 Ini tentang gadis-gadis yang melakukan penipuan kemeja mereka. Ini luar biasa. 880 01:07:58,151 --> 01:08:03,717 Ya, tapi, aku sedang membayangkanmu di kamar tidurmu, jadi gila... 881 01:08:03,719 --> 01:08:07,624 membayangkan semua hal ini itu Anda tidak akan pernah bisa mencapainya. 882 01:08:10,601 --> 01:08:12,905 Saya mencoba menulis lagu tentang hooters dan ternyata menyedihkan. 883 01:08:17,194 --> 01:08:18,728 Seringkali anak-anak ini hanya menghisap ganja... 884 01:08:18,730 --> 01:08:20,584 di tempat parkir atau di belakang gang. 885 01:08:20,586 --> 01:08:22,248 Apakah itu memang seharusnya terjadi menghibur? 886 01:08:22,250 --> 01:08:25,287 415E, a gangguan kebisingan, pesta. 887 01:08:25,289 --> 01:08:27,240 Ini unit 12. Dimana? 888 01:08:27,242 --> 01:08:29,257 Bridge Road, benda kubah itu. 889 01:08:29,259 --> 01:08:30,695 Aku tahu... Aku tahu di mana itu. 890 01:08:30,697 --> 01:08:34,634 Naik ke 35 Utara... berangkat! Tolong... tolong. 891 01:08:38,891 --> 01:08:45,000 Halo semuanya. Eh, sekarang untuk sesuatu yang sangat menarik. 892 01:08:45,002 --> 01:08:49,068 Semuanya bersiaplah untuk "Ruam"! 893 01:08:50,220 --> 01:08:51,180 Ayo pergi. 894 01:08:54,603 --> 01:08:56,588 Jared, kita sudah bangun. 895 01:08:58,861 --> 01:08:59,819 Ayo, kita tampil. 896 01:08:59,821 --> 01:09:01,515 Ruam! 897 01:09:01,517 --> 01:09:05,995 Anda tahu kapan Anda bertanya jika aku takut mati? 898 01:09:05,997 --> 01:09:07,438 Ya, benar, setiap hari. 899 01:09:09,581 --> 01:09:11,435 I... Ruam. 900 01:09:11,437 --> 01:09:13,357 Anda tidak bisa terus terlihat seperti itu itu, lepaskan. 901 01:09:14,990 --> 01:09:16,141 Lepaskan! 902 01:09:16,143 --> 01:09:18,061 Kalian datang? 903 01:09:18,063 --> 01:09:19,917 Apa yang akan kamu pakai? 904 01:09:19,918 --> 01:09:21,839 Aku akan keluar seperti Iggy. 905 01:09:34,575 --> 01:09:37,903 Selamat malam! Kami adalah The Rash! 906 01:09:49,777 --> 01:09:52,722 Satu, dua, satu, dua, tiga, empat! 907 01:11:32,538 --> 01:11:34,490 Teruskan, teruskan, terus berjalan. 908 01:13:16,163 --> 01:13:17,602 Ya! 909 01:13:21,602 --> 01:13:22,755 Terima kasih. 910 01:13:25,731 --> 01:13:30,338 Ya! Ruam! Bir! 911 01:13:37,445 --> 01:13:39,171 Polisi Cabang Utara, pesta sudah berakhir. 912 01:13:39,173 --> 01:13:41,923 Kalian semua bisa mengambil barang-barang kalian dan pergi, tidak akan ada masalah. 913 01:13:41,925 --> 01:13:44,450 - Hei, kita belum selesai. - Ya, benar. 914 01:13:44,451 --> 01:13:45,316 Hai! Tenang saja! 915 01:13:48,293 --> 01:13:52,261 Turun! Anda tidak bisa menyerang seorang petugas! 916 01:13:56,390 --> 01:13:58,277 Ini omong kosong kecil, anakmu? 917 01:13:58,279 --> 01:14:01,350 Tidak, dia adalah pelaku masturbasi kronisku. 918 01:14:05,192 --> 01:14:06,886 Ayo pergi! Mengosongkan! 919 01:14:10,918 --> 01:14:12,455 Persetan dengan polisi! 920 01:14:33,416 --> 01:14:36,904 Hai. Itu menyenangkan. 921 01:14:36,906 --> 01:14:38,728 Sampai jumpa nanti. 922 01:14:38,730 --> 01:14:39,562 Ya. 923 01:15:09,196 --> 01:15:10,987 Sesuatu memukulku dengan keras sekali... 924 01:15:10,988 --> 01:15:14,347 sesuatu tentang apa itu yang bisa dilakukan pria kecil. 925 01:15:14,349 --> 01:15:19,051 Bayangkan sebuah kapal, memang ada sebuah kemudi. 926 01:15:19,052 --> 01:15:21,996 Dan di tepi sebesar itu rudder adalah miniatur kemudi... 927 01:15:21,998 --> 01:15:24,523 disebut tab trim. 928 01:15:24,525 --> 01:15:27,467 Hanya memindahkan tab trim kecil membangun sedikit tekanan... 929 01:15:27,469 --> 01:15:29,614 menarik kemudi besar itu. 930 01:15:33,583 --> 01:15:36,911 Orang kecil bisa jadilah tab trim juga. 931 01:15:40,814 --> 01:15:43,021 Kau baru saja mengeluarkan kakimu seperti kemudi mini... 932 01:15:43,023 --> 01:15:45,326 dan seluruh kapal besar akan pergi. 933 01:15:49,680 --> 01:15:51,504 Jadi aku bilang, "Panggil aku Trim Tab". 934 01:15:54,256 --> 01:15:56,015 Dia adalah pria terhebat pernah saya temui. 935 01:15:58,992 --> 01:16:01,741 Lalu saya membuat kesalahan mencoba membuat ayahmu... 936 01:16:01,743 --> 01:16:04,078 jadilah seperti dia. 937 01:16:04,080 --> 01:16:06,287 Itu tidak berhasil. 938 01:16:06,289 --> 01:16:11,666 Dia... seperti pemberontak kamu. 939 01:16:24,179 --> 01:16:25,424 Saya minta maaf. 940 01:16:25,426 --> 01:16:29,234 Saya minta maaf. maafkan aku telah memukulmu. 941 01:16:37,971 --> 01:16:40,339 Saya tidak ingin melakukan tur lagi. 942 01:16:42,420 --> 01:16:45,970 Apakah itu berarti Anda tidak percaya dalam karya Bucky lagi? 943 01:16:45,972 --> 01:16:49,426 Tidak, saya merasa lebih terhubung padanya. 944 01:16:49,428 --> 01:16:52,595 Karir Bucky habis melawan kemapanan. 945 01:16:52,596 --> 01:16:56,757 Dan dalam melawanmu, aku melakukannya persis apa yang dia ajarkan. 946 01:16:58,901 --> 01:17:00,917 Bucky adalah seorang punk. 947 01:17:04,406 --> 01:17:08,118 Yah, harus kuakui, menurutku dia akan melakukannya seperti itu. 948 01:17:09,878 --> 01:17:13,108 Baiklah, Bucky, jika kamu yang mengarahkan kami ke masa depan... 949 01:17:13,110 --> 01:17:15,062 apa yang akan terjadi di masa depan? 950 01:17:37,400 --> 01:17:38,904 Terima kasih, Nana. 951 01:17:41,241 --> 01:17:43,034 Semoga harimu menyenangkan di sekolah. 952 01:17:50,842 --> 01:17:52,312 - Hai. - Hai. 953 01:17:52,314 --> 01:17:53,499 Hai.